Deuteronomium 10:3

SVAlzo maakte ik een kist van sittimhout, en hieuw twee stenen tafelen als de eerste; en ik klom op den berg, en de twee tafelen waren in mijn hand.
WLCוָאַ֤עַשׂ אֲרֹון֙ עֲצֵ֣י שִׁטִּ֔ים וָאֶפְסֹ֛ל שְׁנֵי־לֻחֹ֥ת אֲבָנִ֖ים כָּרִאשֹׁנִ֑ים וָאַ֣עַל הָהָ֔רָה וּשְׁנֵ֥י הַלֻּחֹ֖ת בְּיָדִֽי׃
Trans.wā’a‘aś ’ărwōn ‘ăṣê šiṭṭîm wā’efəsōl šənê-luḥōṯ ’ăḇānîm kāri’šōnîm wā’a‘al hâārâ ûšənê halluḥōṯ bəyāḏî:

Algemeen

Zie ook: Acacia, Hand (lichaamsdeel), Stenen tafelen
Exodus 25:5

Aantekeningen

Alzo maakte ik een kist van sittimhout, en hieuw twee stenen tafelen als de eerste; en ik klom op den berg, en de twee tafelen waren in mijn hand.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וָ

-

אַ֤עַשׂ

Alzo maakte ik

אֲרוֹן֙

een kist

עֲצֵ֣י

-

שִׁטִּ֔ים

van sittimhout

וָ

-

אֶפְסֹ֛ל

en hieuw

שְׁנֵי־

twee

לֻחֹ֥ת

tafelen

אֲבָנִ֖ים

stenen

כָּ

-

רִאשֹׁנִ֑ים

als de eerste

וָ

-

אַ֣עַל

en ik klom

הָ

-

הָ֔רָה

op den berg

וּ

-

שְׁנֵ֥י

en de twee

הַ

-

לֻּחֹ֖ת

tafelen

בְּ

-

יָדִֽי

waren in mijn hand


Alzo maakte ik een kist van sittimhout, en hieuw twee stenen tafelen als de eerste; en ik klom op den berg, en de twee tafelen waren in mijn hand.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!